Sous-titres : Viki
Deux adaptations de manga en kdrama ont été diffusées en 2014 : Tomorrow's Cantabile et Liar Game. Le premier est une adaptation d'un shôjô manga, Nodame Cantabile, de Ninomiya Tomoko sur
le thème de la musique tandis que le deuxième est une adaptation d'un manga seinen de Kaitani Shinobu. Personnellement je n'ai jamais réussie à accrocher à Nodame Cantabile : le personnage
de Megumi Noda me paraît complètement surréaliste et carrément énervant. Au bout
de 2/3 volumes j'ai tout arrêté. Curieusement, le drama n'est pas si mal. Il faut dire que j'aime beaucoup l'acteur principal, Joo Won et je n'ai rien à redire sur l'actrice qui l'accompagne,
Shim Eun Kyung. L'ensemble, bien qu'un brin loufoque, me paraît plus cohérent que le manga.
Mais voilà : en face se trouve l'autre adaptation : Liar Game. Je ne connaissais pas le manga (licencié aux éditions Tonkam) et je sais qu'une première adaptation a déjà été réalisée par les japonais. Adaptation qui semble avoir
convaincu les connaisseurs du genre et que je ne vais pas tarder à visionner (:p). Quoiqu'il en soit ce sera la version coréenne qui m'aura fait connaître ce titre qui vaut largement un petit coup d'oeil.
C'est pourquoi j'ai préféré retenir cette adaptation plutôt que celle de Cantabile.
Résumé (du drama) : Nam Da Jung est une jeune fille naïve, innocente et d'une honnêteté à toute épreuve. Un jour elle se voit proposer de participer à une émission de télé-réalité : Liar Game.
Le premier round du jeu donne le ton : les candidats se voient confier une grosse somme d'argent et doivent user de ruse pour s'appropier l'argent des autres candidat. A l'issue de cette première épreuve,
les candidats conservent la somme qu'ils ont réussi à s'approprier. Da Jung accepte de participer à cette émission dans l'espoir de rembourser les dettes de son père et pour que ce-dernier revienne auprès d'elle.
Mais les débuts de la candidate se passent mal : trop honnête, la jeune fille accorde sa confiance à son ancien professeur qui la dépouille. Jo Dal Goo, un ami, lui recommande alors de faire appel à
un professionnel de la fraude : Ha Woo Jin. Ce-dernier, très intelligent et psychologue hors pair, sort tout juste de prison...
L'adaptation coréenne diffère du manga sur plusieurs points mais l'idée générale reste la même. Les acteurs sont très convaincants, même si le personnage de Nam Da Jung donne l'impression d'être stupide par moment (surtout
au début en fait). L'acteur interprétant Ha Woo Jin (Lee Sang Yoon) est très bon dans son rôle qui le change de ses dernières interprétations. Petit plus pour l'acteur Shin Sung Rok (interprétant Kang Do Young)
qui m'a surprise dans ce rôle très sombre et limite psychopathe.
Bref, un drama dans lequel on ne s'ennuie pas et qui fait travailler ses méninges ;).
Commentaires